[J Dorama] Proposal Daisakusen (Theme song: Ashita hareru kana)

Lagu Ashita hareru kana ini dipopulerkan oleh Kuwata Keisuke, dan menjadi terkenal lewat  dorama romantis jepang berjudul  Proposal daisakusen (dorama ini termasuk sangat terkenal). Dorama ini berdurasi 11 episode + 1 episode spesial. Pesan moral dari dorama ini yang bisa kita pelajari adalah  “kamu lakuin yang terbaik sekarang atau kamu menyesal seumur hidup kamu” dan intinya You can’t go back to make new start, but you can start now to make new end.

Apanya yang menarik dari dorama ini??? selain ceritanya, dorama ini  menyapu seluruh penghargaan pada musim itu  (Best Drama, Special Award, Best Theme Song, Best Actor, Best Actress, Best Supporting Actor, Best Supporting Actress).


Sekilas pandang mengenai sinopsis dorama ini:
kita semua pasti pernah berpikir atau seenggaknya berpikiran : “seandainya saja waktu itu saya berbuat seperti ini, maka sekarang pasti begini kejadiannya”.
yup.. If only we could turn back time and fix all the problem which could be affecting our situation now..

Dorama ini bercerita tentang second chance..
Alkisah seorang laki-laki yang mempunyai teman baik sedari kecil (wanita) yang sangat dia cintai dari dulu, ternyata begitu juga sebaliknya….. namun ketidak beranian lelaki tersebut untuk mengutarakan apa isi hati kepada wanita tersebut membuat hubungan mereka tetap bertahan menjadi teman sampai dengan waktu pernikahanan teman wanitanya itu.. dan si laki laki harus memberikan kata sambutan di acara pernikahan tersebut….
Namun, diluar dugaan, datang seorang peri yang dapat memberikan apa yang paling terakhir dibutuhkan lelaki tersebut, kesempatan kedua untuk memperbaiki kembali segala sesuatu yang salah dimasa lampau, hanya dengan bantuan sebuah gambar….
Dorama ini merupakan sebuah masterpiece menurut saia, karena benar-benar menyentuh kehidupan nyata bagaimana susahnya mengucapkan kata Cinta ketika cinta itu ada didepan mata, dan juga bagaimana betapa sulitnya untuk menyadari bahwa ada cinta di depan mata namun tidak terjangkau..

Ingin download Doramanya??? silakan klik di sini

Dibawah ini adalah lyric lagu tersebut yang juga di translate ke bahasa inggris…..

 

ASHITA HARERU KANA

(Penyanyi: Kuwata Keisuke)

 

Atsui namida ya koi no sakebi mo
kagayakeru hi wa doko e kieta no?
Asu mo ate naki michi wo samayou nara
kore ijou moto ni wa modorenai

Mimi wo sumaseba kokoro no koe wa
boku ni nani wo katarikakeru darou?
Ima ha yogoreta machi no katasumi ni ite
ano koro no sora wo omou tabi ni

Kami yori tamaeshi kodoku ya trouble
Nakitai toki wa naki na yo
Kore ga sadame deshou ka?
Akirameyou ka?
Kisetsu wa meguru mahou no you ni

Oh, baby. No maybe.
“Ai” nakushite “jou” mo nai
Nageku you na furi
Yo no naka no sei ni suru dake

Oh, baby. You’re maybe.
“Ai” nakushite “raku” wa nai
Shiawase no Feeling
Dakishimete One more time

Arishi hi no onore wo ai suru tame ni
omoide wa utsukushiku aru no sa
Tooi kako yori mada minu jinsei wa
yume hitotsu kanaeru tame ni aru

Kiseki no door wo akeru no wa dare?
Hohoemi yo Mou ichido dake
Kimi wa kidzuku deshou ka?
Sono kagi wa mou
kimi no te no hira no ue ni

Why, baby? Oh, tell me.
“Ai” nakushite “jou” mo nai
Mite minai you na furi
Sono mi wo mamoru tame

Oh, baby. You’re maybe.
Mou sukoshi shoubu ja nai!!
Kujikesou na Feeling
Norikoete One more chance.

I talk to myself…
Oh, baby. No, maybe.
“Ai” nakushite “jou” mo nai?
Nageku you na furi
Nokoru no wa koukai dake

Oh, baby. Smile baby.
Sono inochi wa towa ja nai
Dare mo ga hitori hitori mune no naka de
Sotto sasayaite iru yo

“Ashita hareru ka na…”

Haruka sora no shita

 

 

Translate (dalam bahasa inggris)

Where did the burning tears, the outcry of love,
the sparkling days vanish off to?
If we keep wandering down this aimless path
we’ll never go back to the way things used to be

If you listen carefully, what would
my heart tell me?
Every time I imagine the sky as it was then
In the depths of this filthy town

The gifts of god… loneliness and troubles
Just cry when you feel like it
Is this destiny?
Should we give up?
The seasons are like a magical cycle

Oh, baby… No maybe.
Losing “love” and without “emotion”
Pretending to lament
and just blaming it all on the world

Oh, baby… You’re maybe.
Losing “love” and without “comfort”
The feeling of happiness
Wrap me in your arms one more time

The memories remain vividly
in order to love your past self
Your unknown future, looking from the deep past
is for the sole fulfillment of your dream

Who opens the door to miracles?
Smile, just one more time
Will you notice?
That key
is already in the palm of your hand

Why, baby? Oh, tell me.
Losing “love” and without “emotion”
Pretending not to give it a chance
Is it to protect yourself?

Oh, baby. You’re maybe.
The battle’s almost won!!
Feeling like defeat
Overcome… One more chance.

I talk to myself…
Oh, baby. No, maybe.
Losing “love” and without “emotion”?
Pretending to lament
The only thing left is regret

Oh, baby. Smile baby.
That life of yours isn’t for eternity
Everyone whispers softly to themselves
deep inside their hearts

“Will the sun come out tomorrow…?”

Underneath the distant sky

 

Jika teman2 suka nonton dorama japan , Saya rekomendasikan untuk menonton dorama ini dan jagan lupa siapkan kopi dan cemilan untuk menemani dalam menonton…. hehehehhe

(Nb: seluruh link dan sumber terkait sudah saya sertakan di atas )

2 Responses

  1. dan ingat jgan sampai nangis ya,… hehhehee

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: